Exploring Creative Boundaries Through Poetry and Fiction: A Highlight from SPN3435
In the Spring of 2024, Dr. Victor Jordan’s SPN3435 course offered students an extraordinary opportunity to delve into the realm of Spanish language through a creative lens. The course, designed to nurture the art of fiction and poetry writing, encourages students to experiment with Spanish in innovative and expressive ways. We are excited to present to our community a selection of four poems crafted by the talented students of this course, showcasing their exploration of linguistic creativity and personal expression.
“Cromofobia” por Gabriela Cortés-Arroyo
El blanco no se crea
Con la combinación de colores.
El crisol no tiene esa habilidad.
Mezclar al arcoíris de la comunidad
Resulta marrón.
El color ofende, el color asusta.
El mundo soso y canoso
Tiene temor al arcoíris
A lo único
A lo diferente.
Mejoramiento, optimización, eficacia.
Blanca, neutral, simplificada.
La transformación a la singularidad.
Frío, huesos, niebla.
¡No promediemos todo!
¡Construyamos un mosaico!
¡Cada pieza bella!
¡Como la obra en total!
“Mi Sartén” por Aidan Parsons
Perdóname, Padre, porque he pecado.
Me encanta mi sartén de hierro fundido
Más que mis compañeros de cuarto.
Él nunca me contesta bruscamente
O se olvida de tirar la basura.
La última vez que estaba borracho,
Le pregunté a mi sartén de hierro fundido
Si le trato bien
Miré fijamente a sus duros ojos.
No me contestó,
Pero algunas veces
Una voz poderosa atraviesa mis sueños:
“GLORIA ETERNA AL HUEVO FRITO
CONDENADOS SON LOS QUE VENERAN EL MICROONDAS”
Y me despierto, sudando.
Un día, había una tormenta furiosa
Los árboles flotaban por las calles inundadas
Los edificios se desmoronaban,
Y los aviones caían de las nubes.
El trueno retumbó,
Vanamente.
Cogí mi sartén de hierro fundido y marché afuera
Y lo levanté hacia el cielo
Desafiándolo a poner a prueba mi fe.
“Leyendo” por Nicholas Salvo
Soy un caballero andante.
Me llamo Nico de la Mancha.
Tengo mi leal corcel, mi Rocinante,
Un 1991 Chevrolet Lumina Eurosport.
Como los gauchos míticos yo sueño
En cabalgar hacia la puesta del sol como un portal
A un mundo de leyenda y felicidad para siempre.
Conduciendo hacia el horizonte occidental infinito, caigo en la explosión del sol.
Confundo el sentimiento con caer en amor apasionado y muero.
“Flotando hacia algún espacio” por Pablo Pupo
Flotando hacia algún espacio sin esfuerzo
Eterno e intemporal
Obeliscos tan altos como una luna nueva
Hormigas mirando hacia el cielo.
Modernidad construida sobre antigüedad perdida.
La civilización vive
dentro de los océanos
y dentro de los obeliscos infestados de hormigas
y dentro del marfil de mi piano centenario.
Me he enamorado de lo inexistente
de historias tejidas en el silencio
de música nacida hace 200 años.
Del espacio sin esfuerzo.
“Desde Trujillo” por Tahiris Durán
desde trujillo¹
ambas pieles iguales
tiernas y acarameladas
ambos pelos rizados
entre cadenas caminan
ambas tierras dañadas
imperializadas
el dajabón² los une
el europeo los divide
es vida o muerte
decir
perejil³.
¹ Rafael Trujillo, dictador dominicano entre los años 1930-196.
² El Río Dajabón divide a Haití de la República Dominicana en el noroeste. También se le conoce como el “Río Masacre”.
³ “La matanza, ocurrió durante los primeros días de octubre de 1937, se bautizó como la Masacre del Perejil, porque los soldados dominicanos llevaban una rama de perejil y les pedían a quienes creían que eran haitianos que pronunciasen dicha palabra. A aquellos que tenían como lengua materna el criollo haitiano les resultaba difícil, un error que podía costarles la vida.” La Masacre del Perejil – BBC News Mundo